Pavel BUREŠ

Bakalářská práce

Překlad ekonomického textu s překladatelským komentářem

A commented translation of a specialised text focusing on economics.
Anotace:
Cílem této bakalářské práce je překlad odborného ekonomického textu. Sestává z praktické a teoretické části. Praktickou částí je překlad výchozího textu, teoretická část se zaměřuje na metodiku a problémy spojené s překladem. Výchozí text, jehož autorem je Peter Söderbaum, byl publikován v roce 2007 v časopise Journal of Economics a jedná se o první překlad tohoto textu do češtiny.
Abstract:
This thesis is based on the translation of a specialised text focusing on economics. It consists of a practical and a theoretical part. The practical part 49 consists of the translated text and the theoretical is focused on the methodology and issues connected with translation. The source text written by Peter Söderbaum was published in the Journal of Bioeconomics in 2007 and had not been translated …více
 

Klíčová slova

Překladatelská analýza analýza textu vnětextové a vnitrotextové faktory překlad ekonomie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 8. 2012
Zveřejnit od: 21. 8. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

BUREŠ, Pavel. Překlad ekonomického textu s překladatelským komentářem. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 21.8.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 21. 8. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses zkysup zkysup/2
21. 8. 2012
Složky
Soubory
thesis Bakalsk_prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
22. 8. 2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.