Zpět na vyhledávání

Daniel HORÁK

Bachelor's thesis

Úspěšnost převodu u připraveného a nepřipraveného textu v konsekutivním tlumočení

z hlediska plynulosti převodu, adekvátnosti obsahu a nadbytečnosti vyjadřování

The Success Rate of Transferring a Prepared and Unprepared Text in Consecutive Interpreting - in Terms of the Fluency of Transfer, Adequacy of Content and Redundancy of Expressions
Anotácia:
Záměrem této práce je dokázat, jakým způsobem ovlivňuje připravenost a nepřipravenost textu úspěšnost převodu v konsekutivním tlumočení. Cílem je zároveň zjistit, jak ovlivňuje výkon tlumočníka přístup k přípravě jako takové.
Abstract:
The aim of this thesis is to prove, how preparedness and unpreparedness of a text affects the interpreter's performance in consecutive. Furthermore, the thesis tries to investigate how the performances of interpreters are affected by their attitude towards the preparation.
 

Kľúčové slová

převod příprava tlumočení výkon
 
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2013
Zverejniť od: 26. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 29. 5. 2013
  • Vedúci: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HORÁK, Daniel. Úspěšnost převodu u připraveného a nepřipraveného textu v konsekutivním tlumočení. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 26.4.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 26. 4. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses 3mxyxz 3mxyxz/2
26. 4. 2013
Složky
Soubory
thesis 00177092-353255108.pdf
MARKLOVÁ, E.
22. 8. 2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.