Terezie GALGONKOVÁ

Diplomová práce

A contrastive analysis of English and Czech car manual texts

A contrastive analysis of English and Czech car manual texts
Abstract:
This diploma thesis focuses on identification various linguistic, textual and other differences arising between the original American variant of the car manual text, BMW řady 3 sedan, uživatelský manuál, 2012; and its variant in the Czech language. The aim of the thesis is to carry out an analysis and demonstrate these differences on particular examples from both texts selected.
Abstract:
Tato diplomová práce se zaměřuje na identifikování jazykových, textových a jiných odlišností, které vyvstávají mezi originální americkou verzí uživatelského manuálu textu automobilu, BMW 3 series sedan, 2012 owner?s manual; a jeho českou variantou. Cílem práce je provést analýzu a demonstrovat tyto odlišnosti na jednotlivých příkladech z obou vybraných textů.
 

Keywords

překlad kontrastivní analýza porovnání auto manuál technický
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2014
Zveřejnit od: 16. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Lenka Kopečková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

GALGONKOVÁ, Terezie. A contrastive analysis of English and Czech car manual texts. Ostrava, 2014. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2014

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 4. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=29860 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce