Pavlína KNAP-DLOUHÁ

Disertační práce

Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler

A comparative study of the language of the business law from the point of view of the translator
Anotace:
Práce mapuje právní jazyk tří jazykových oblastí: české, německé a nizozemské a porovnává jejich vývoj a současný stav. Zabývá se překladem terminologie obchodního práva mezi nepříbuznými jazyky a nabízí některé překladatelské postupy a řešení vyskytujících se problémů.
Abstract:
The dissertation is mapping the language of three language regions: czech, german and dutch and is comparing their development and actual state. Furthermore the dissertation is dealing with the translation of terminology of the business law in case of nonrelated languages and gives some translation methods and solutions of problems with the translation.
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 3. 2012
Zveřejnit od: 15. 3. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Doc. Dr. Wilken Engelbrecht, cand. litt.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

KNAP-DLOUHÁ, Pavlína. Een vergelijkend onderzoek naar de taal van het handelsrecht vanuit het perspectief van de vertaler. Olomouc, 2012. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.3.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 15. 3. 2012 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 88tgpu 88tgpu/2
30. 3. 2012
Složky
Soubory
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.