Anflicyzmy v sucasnomu ukrajinskomu internet-slengu: prycyny vzyvannja ta sposoby adaptaciji

Mgr. Bogdana Mykytiuk

Diplomová práce

Anglicisms in modern Ukrainian Internet slang: reasons for use and how to adapt.

Abstract:

This thesis compares the use of language among Ukrainian users of social networks to existing theoretical work on the development of communication via social networks. Information for the research was gathered in the form of a questionnaire among 120 Ukrainian users of the most popular social networks in Ukraine (Facebook and VKontakte in particular). 200 Anglicisms were analysed on the phonetic, grammatical and morphological level. This study shows how social media influences the language in modern Ukrainian society. It was found that most Ukrainian internet users absorb Anglicisms into the grammatical framework and actively use them during on-line, but also daily communication.

Abstract:

Předkládaná diplomová práce se opírá o teoretické poznatky týkající se rozvoje sociálních sítí a internetové komunikace a také o výsledky dotazníků získané v rámci vlastního průzkumu mezi uživateli nejpopulárnějších sociálních sítí na Ukrajině. Hlavním záměrem práce je analýza dvou set anglicismů na fonetické, gramatické a morfologické úrovni a zjištění fenoménu popularity sociálních sítí jako nové platformy pro komunikaci.

Klíčová slova

Internetový slang, Komunikace v sociálních sítích, Anglicismy, Současný ukrajinský jazyk, Jazyk na Facebooku, Použivání anglicismů v ukrajinštině, Social networks, Ukrainian language in social networks, Anglicisms in modern Ukrainian language, Internet-linguistics

Jazyk práce: ukrajinština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 6. 2015
• Vedoucí: doc. Halyna Myronova, CSc.
• Oponent: Mgr. Oxana Čmelíková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura