A quantitative-qualitative comparison of anglicisms in magazines for women and men

Bc. Veronika KONEČNÁ

Diplomová práce

Abstract:

The thesis deals with the penetration of anglicisms into Czech, the level of their formal adaptation, and their types. The content of this diploma thesis is an analysis of anglicisms used in the Czech language, particularly in the selected magazines for men and women (6 issues of a volume). The practical part of the thesis consists in a corpus analysis. The anglicisms contained in the magazines were compared among the individual sections, the individual six issues and especially between the magazine for women and men from both quantitative and qualitative viewpoint.

Abstract:

Práce se zabývá pronikáním anglicismů do českého jazyka, úrovní jejich formální adaptace a typy. Obsahem této diplomové práce je rozbor anglicismů užívaných v českém jazyce, konkrétně ve vybraných časopisech pro muže a ženy (6 čísel z jednoho ročníku). Praktická část práce je založená na korpusové analýze. Anglicismy obsažené v časopisech byly srovnány mezi jednotlivými rubrikami, mezi jednotlivými šesti vydáními a především mezi dámským a pánským časopisem, a to jak z kvantitativního, tak kvalitativního hlediska.

Keywords

adaptace, anglicismus, angličtina, cizí, čeština, integrace, interference, jazyk, pronikání, přejaté slovo, přejímání, výpůjčka, výskyt

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2013

Zveřejnit od: 19. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura