Bc. Kristýna KUBÍČKOVÁ

Diplomová práce

The Intralingual Translation of EU Directives in English

The Intralingual Translation of EU Directives in English
Abstract:
The main objective of this diploma thesis is to assess the extent and level of linguistic changes of EU directives in English when they are transposed into the English and Irish legal systems. First, these legal systems are set into a particular legal context concerning the Continental legal system and the legal system of "Common law" countries. The theoretical part deals with the law-making in the …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá otázkou, k jakým jazykovým změnám dochází při transpozici směrnic EU v anglickém jazyce do právních řádů v Anglii a Irsku. Tyto právní řády jsou nejprve zasazeny do konkrétního právního kontextu kontinentálního práva a systému práva common law. Teoretická část se následně zabývá zákonodárstvím v Evropské unii a právním úpravou acquis communautaire, konkrétně se pak zaměřuje …více
 

Keywords

Kontrastivní analýza transpozice implementace směrnice intralingvální překlad právní systémy Evropská unie
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2021

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

KUBÍČKOVÁ, Kristýna. The Intralingual Translation of EU Directives in English. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=236439 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.