Přijetí a zastoupení jamajské kreolštiny v médiích (literatura, film & sdělovací prostředky)

Jan Hradil

Bachelor's thesis

Reception and representations of Jamaican creole in the media mainstream (literature, film & broadcasting media)

Abstract:

Tato práce se zaměřuje na zastoupení jamajské kreolštiny v médiích a její přijetí jak veřejností, tak i milovníky jamajské kultury a umělci. Jamajská kreolština je dnes velmi diskutovaným tématem zejména díky snahám samotných Jamajčanů o uznání jamajské kreolštiny jako druhého oficiálního úředního jazyka. V první části práce autor popisuje, co je jamajská kreolština a jak vznikla. Vznik i význam tohoto jazyka jsou samozřejmě úzce vázány na historii Jamajky a jejich obyvatel. Po úvodu a stručné historii Jamajky a kreolštiny následují tři kapitoly. Každá z nich se věnuje roli kreolštiny v oblasti médií a umění. Kapitola 3 je zaměřena na kreolštinu v textech písní a také vysvětlení některých témat v nich obsažených (včetně symboliky Rastafariánského hnutí). Kapitola 4 pojednává o poezii a "dub-poetry" a kapitola 5 poskytuje vhled do kinematografie, tisku (včetně problematiky chybějící oficiální ortografie) a sdělovacích prostředků jakými jsou rádio a televize.

Abstract:

Jamaican Creole is a much discussed topic today, mainly due to efforts of Jamaicans themselves to promote it to a second official national language. This thesis focuses on how Jamaican Creole is represented in media and how it is received either by general public or Jamaican culture enthusiasts and artists. Firstly, this thesis provides an overview of what is Jamaican Creole and how it emerged. This is, of course, closely bound to the history of Jamaica and its inhabitants. After the introduction and brief history of both Jamaica and Creole, three chapters follow. Each of them is dedicated to a separate branch of media and art. Chapter 3 is dedicated to Creole in song lyrics and explanation of some of the themes incorporated, including the Rastafari movement. Chapter 4 deals with poetry and dub-poetry and chapter 5 provides insight into film, print media (and consequently the issue of missing official orthography) and broadcast media such as radio and television.

Keywords

Jamaica, Jamaican Creole, creole continuum, patois, Dread talk, Rastafari, media, music, poetry, Jamajka, jamajská kreolština, kreolské kontinuum, Rastafariánství, hudba, poezie

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 23. 9. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 24. 9. 2013
• Supervisor: Ph.D. Gregor Kalinowski
• Reader: PhDr. Miroslav Jindra

AKCENT College

Bachelor programme / field:
Specialization in Pedagogy / English as a Foreign Language