Bc. Lucie Adamcová

Master's thesis

T. L. Šišova: Rabota ili materinstvo? (komentovaný překlad publicistického textu)

T. L. Shishova: Rabota ili materinstvo? (commented translation of journalistic text)
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem publicistického textu. Po uvedení současných tendencí v ruské publicistice a z nich vyplývajících specifik jejího překladu se práce zaměřuje na život, dílo a kritiku T. L. Šišovové - autorky překládaného článku. Praktická část obsahuje kromě samotného překladu analýzu vybraných překladatelských problémů.
Abstract:
Diploma thesis deals with the translation of journalistic text. First of all, the recent trends in Russian journalism and specifics which follow from the trends are stated. Moreover, the thesis focuses on life, work and criticism of T. L. Shishova - author of the translated article. The practical part contains beside the translation itself also the analysis of selected translation problems.
 

Keywords

komentovaný překlad ruský publicistický styl překlad publicistického textu T. L. Šišova Práce nebo mateřství commented translation Russian journalistic style translation of journalistic style T. L. Shishova Work or motherhood
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 5. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/xsbck/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2012
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution