Mgr. Petra Hamalčíková

Bachelor's thesis

Deutsch-tschechische Sprachbeziehungen. Beispiele deutscher Entlehnungen im Tschechischen

German-czech Language Relations. Examples of German Loan Translations in Czech
Abstract:
The final work “German- Czech language relations” deals with words of German origin in Czech language in certain Czech epochs and branch of business. For illustration serves several Czech examples and their German equivalents. The bigger part of this work deals with the position of German words in Czech history, especially with the period of national revival, purism tendencies and neologisms. Lastly …more
Abstract:
Závěrečná práce „Deutsch-tschechische Sprachbeziehungen“ se zabývá germanismy v češtině ve vybraných epochách českých dějin a v různých oborech. Jako ilustrace slouží četné české příklady a jejich německé ekvivalenty. Větší část práce se zaměřuje na postavení germanismů v české historii, zejména se zaměřuje na období národního obrození, puristickými snahami a neologismy. Na závěr práce jsem chtěla …more
 

Keywords

deutsch-tschechische Sprachbeziehungen deutsche Entlehnungen tschechisch Lehnwörter Geschichte Sprache Länder böhmisch Einfluss Wörter Stämme germanische slawische Fürsten Herrschaft Jahrhundert Adel sprachlich national Dynastie Wiedergeburt Deutsch reine Sprache Lehnübersetzung Germanismen Zweisprachigkeit Umgangssprache Wortschatz Terminologie Fachterminologie Sprachpurismus Purismus Bestrebungen Wortbildung Schriftsprache
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 6. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/qsiyq/

Thesis defence

  • Date of defence: 17. 6. 2008
  • Supervisor: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / German Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.