Conversion between First-person and Third-person Narratives – Bc. Veronika Burgerová
Bc. Veronika Burgerová
Bakalářská práce
Conversion between First-person and Third-person Narratives
Conversion between First-person and Third-person Narratives
Anotace:
V této práci se zabývám převodem mezi ich-formou a er-formou. Cílem je vytvořit nástroj, který převádí texty mezi těmito dvěma formami. V práci shrnuji základy teorie vyprávění a syntaktické struktury, které od sebe dané formy odlišují. Na základě tohoto přehledu navrhuji sadu pravidel převodu, popisuji implementaci vytvořeného nástroje a vyhodnocuji kvalitu dosažených výsledků.Abstract:
In this thesis, I explore the topic of the conversion between first-person and third-person narratives. The aim is to create a tool that converts texts between the two narratives. I summarize the basics of narrative theory and the syntactic structures that distinguish the first and third person. Based on this overview, I propose a set of rules to perform the conversion, describe the implemented tool …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2022
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/sali2/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 28. 6. 2022
- Vedoucí: RNDr. Zuzana Nevěřilová, Ph.D.
- Oponent: RNDr. Adam Rambousek, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Fakulta informatikyMasarykova univerzita
Fakulta informatikyBakalářský studijní program / obor:
Informatika / Umělá inteligence a zpracování přirozeného jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Text Analysis, Translation and Commentary: promotional text
Jana TATAROVÁ -
An annotated translation of a previously untranslated English text and text analysis
Jakub TOMÁŠ -
An annotated translation and text analysis of a previously untranslated non-literary English text into Czech
Petr WALACH -
An annotated translation of a previously untranslated English text and text analysis
Barbora ŠOPOROVÁ -
Translation of a previously untranslated non-literary English text to Czech language, translation commentary and text analysis
Sebastiana LAŠUTOVÁ -
An annotated translation of a previously untranslated non-literary English text into Czech and text analysis
Lenka DOBEŠOVÁ