Kronika česká von Václav Hájek z Libočan in der Übersetzung von Johannes Sandel – Mgr. Hana Šmajstrlová
Mgr. Hana Šmajstrlová
Bachelor's thesis
Kronika česká von Václav Hájek z Libočan in der Übersetzung von Johannes Sandel
The Bohemian Chronicle by Václav Hájek z Libočan and its translation by Johannes Sandel
Abstract:
The diploma thesis analyzes the Bohemian Chronicle by Václav Hájek z Libočan and its German translation by Johannes Sandel, which was published in 1596 in Old Town in Prague. The thesis discusses the language of this translation and its characteristic features. There is also a transcribed part of the Chronicle in the appendix. The thesis deals with selected phenomena connected with the translation …moreAbstract:
Diplomová práce se zabývá Kronikou českou Václava Hájka z Libočan a jejím německým překladem, který byl vyhotoven Johannem Sandelem a vydán r. 1596 na Starém Městě pražském. Práce analyzuje jazyk a některé charakteristické znaky tohoto překladu, jehož transkribovaný úryvek je uveden v příloze. Práce rozebírá vybrané jevy, které se týkají zmiňovaného překladu, a to jak na teoretické, tak praktické rovině …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2011
Identifier:
https://is.muni.cz/th/g9owc/
Thesis defence
- Date of defence: 14. 6. 2011
- Supervisor: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / German Language and Literature
Theses on a related topic
-
Deutsche Übersetzung des Werkes Kronika česká von Václav Hájek z Libočan. Eine Auswahltranskription und Kommentar.
Andrea Hloušková -
Johannes Sandel: Böhmische Chronica Wenceslai Hagecii... Eine Auswahltranskription und Kommentar
Lucie Henslová -
Vybrané kroniky tzv. zobecněného humanismu a jejich autoři v kontextu doby. Srovnání historiografických spisů Václava Hájka z Libočan, Martina Kuthena ze Šprinsberka, Bohuslava Bílejovského, Jan Dubravia a Sixta z Ottersdorfu
Ondřej Hýsek -
Deutsche Übersetzung des Werkes Kronika česká von Václav Hájek z Libočan. Eine Auswahltranskription und Kommentar.
Andrea Hloušková -
Odraz regionu Severozápadních Čech v zápisech kroniky Václava Hájka z Libočan (léta 644 - 1000)
Jarmila RYŠAVÁ -
Reprezentace městského prostoru v Kronice české Václava Hájka z Libočan
Vladislav Zlinský -
Srovnání vybraných děl historiografického zaměření z úhlu pěti rovin
Naďa Komárková -
Deutsche Übersetzung des Werkes Kronika česká von Václav Hájek z Libočan. Eine Auswahltranskription und Kommentar.
Andrea Hloušková