Future Prospects of English in India

Mgr. Bc. Adéla Štromajerová

Bakalářská práce

Anotace:

Tato práce nabízí sociolingvistický pohled na angličtinu v Indii a její budoucnost. Demonstruje, že status indické angličtiny se neustále vyvíjí. Budoucnost angličtiny v Indii je analyzována a je dokázáno, že angličtina bude v Indii přítomná i v budoucnu. Dále se usuzuje, že indická angličtina by se v budoucnu měla přesunout do fáze, ve které bude uznána oficiální místní jazykovou normou a bude kodifikována. Této transformaci indické angličtiny nicméně brání fakt, že ji obyvatelé Indie nepoužívají k vyjadřování své identity. Tato práce poukazuje na to, že tento problém může být vyřešen pouze tehdy, když dojde k odstranění vážných nedostatků v indickém vzdělávacím systému, a že budoucímu vývoji indické angličtiny může napomoci jazyk Hinglish, dialekt kombinující angličtinu a hindštinu.

Abstract:

This thesis offers a sociolinguistic view on Indian English and its future. It shows that the status of English in India has been changing constantly throughout the centuries of its use. When analysing the future development of Indian English it is demonstrated that English will be present in India also in the future. It is also argued that Indian English is supposed to move to the phase when it will be recognized as an official local linguistic norm and will be codified. However, this shift is shown to be impeded by the fact that Indian English is not perceived as expressing the Indian identity. It is indicated that this obstacle can be overcome only when problems in the Indian education system are solved and it is shown that Hinglish, a mixed variety of Hindi and English, may be quite important in the future transformation of English in India.

Keywords

English, India, future, Hinglish, Indian education system

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2013
• Vedoucí: doc. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Alice Rubášová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura