Anna Fischerová. Žena ve stínu.

Nikola SUCHOVÁ

Bachelor's thesis

Anna Fischer. Woman in the shadow

Anotácia:

Cílem bakalářské práce je přiblížit doposud opomíjenou osobnost filoložky, prozaičky, publicistky a překladatelky Anny Fischerové odborné veřejnosti a zpřístupnit její nepříliš známé dílo dalšímu zkoumání. Anna Fischerová (1881-1945), dosud stojící ve stínu svých mladších bratrů, germanisty, básníka a překladatele Otokara Fischera a filozofa Josefa Fischera, pocházela z významné podnikatelské kolínské židovské rodiny, která spoluutvářela hospodářskou i kulturní tvář města. Biografická část práce bude čerpat převážně z archivních pramenů (korespondence, deníkové zápisky, ale i dosud neuspořádaná pozůstalost Josefa Fischera v Národním archivu), doplněných informacemi získanými z rozhovoru s dosud žijícím členem rodiny. Naznačí, jaké byly hospodářské aktivity rodiny Fischerových, kulturní a ideové zázemí, ze kterého Anna Fischerová později během své vlastní aktivní kariéry filoložky, překladatelky a publicistky čerpala. K důležitým aspektům výzkumu bude patřit mj. i otázka náboženské identity, která do velké míry formovala Anninu pozdější autorskou stylizaci. Analytická část bude věnována zejména publicistické tvorbě. Zaměří se na články psané pro studentské časopisy a ženská emancipační periodika (zde bude vycházet z digitalizovaných textů, připravených v rámci projektu komentované edice dr. Michalem Toporem - UK v Praze) s cílem zasadit tvorbu Anny Fischerové do kontextu ženské žurnalistiky prvních tří dekád 20. století.

Abstract:

The main goal of the bachelor's thesis is to introduce overlooked figure of Anna Fischer - philologist, prozaist, publicist and translator - to the professional public and make her little-known work available for further research. Anna Fischer (1881-1945), standing in the shadow of her younger brothers, Germanist, poet and translator Otokar Fischer and philosof Josef Fischer, came from a prominent Jewish family from Kolín. Fischer family participated in the economical and cultural developement of the city. The biographical part of the thesis will draw information mainly from archival sources (correspondence, journal notes, and also unorganized estate of Josef Fischer in National Archives), supported by information obtained in interview with still living family member. It will research economical activity of the Fischer family, its cultural and ideological background from which Anna Fischerová later drew during her own active career as a philologist, translator and publicist. Important aspects of the research will include, among other things, the question of religious identity, which formed Fischer´s later authorial stylization. The analytic part will be devoted mainly to journalistic work. It will focus on articles written for student and women´s emancipatory periodicals (based on digitalized texts, prepared within the project of an annotated edition of Dr. Michal Topor - UK in Prague). The aim of the analytic part is to place Anna´s work to context of women journalism of the first three decades of 20th century.

Kľúčové slová

Anna Fischerová, židovská identita v českých zemích na přelomu 19. a 20. století a v 1. pol. 20. století, ženská emancipační publicistika v 1. pol. 20. stol. v Československu, orální historie.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Ivana Cahová, PhD.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Human Studies / Journalism - Jewish and Israeli Studies