Das Prager Deutsch

Bc. Petra Matějková

Master's thesis

Prague german

Abstract:

Czech and german nations have been living together in Prague for more than 600 years with mutual political, cultural and language influences. German language used in Prague is called “Prague German”- Evaluation of Prague German includes period between 1310-1945 years. Prague German cannot be seen as a continuous complex, but we can divide it into four stages, which are autonomous from cultural and language point of view. There was period between the first and the second stages, when literature was written only in german language in Prague. Prague German from period of the government of Luxemburg’s was important especially in theory of origin of literary High german. Another important stage is turn of 19. Century, when valuable and worldwide appreciated german literature originated in Prague. This theses describes Czech-german relations on the territory of capital Prague and typical language phenomena occurred in particular stages.

Abstract:

Über 600 Jahre lebten Beide Nationen miteinander und nahmen gegenseitig politischen, kulturellen und sprachlichen Einfluss aufeinander. Das Deutsch, das in Prag gesprochen wurde, wird als Prager Deutsch bezeichnet. Bei der Bewertung des Prager Deutsch sprechen wir über den Zeitraum von 1310 bis 1945. Die Problematik und Entwicklung des Prager Deutsch stellt kein geschlossenes Ganzes und kein Kontinuum dar, sondern sie gliedert sich in vier Etappen. Diese Etappen waren kultur- und sprachgeschichtlich autonom. Zwischen der ersten und zweiten Etappe gab es einen eineinhalb Jahrhunderte dauernden Zeitraum, währenddessen in Prag nur tschechisch geschrieben wurde. Das Prager Deutsch aus der Zeit der Luxemburger spielte eine bedeutende Rolle vor allem in den Theorien über Entstehung des schriftlichen Hochdeutschs. Die andere wichtige Epoche ist die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts, wo in Prag das weltbekannte und anerkannte deutsche Literatur. Diese Arbeit beschrieb deutsch-tschechische Beziehungen an dem Gebiet des Hauptstadt Prag und beschrieb die charakterliche sprachliche Erscheinungen, die in einigen Etappen erschienen.

Keywords

Das Prager Deutsch, Literatur, Prag

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 5. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 10. 6. 2014
• Supervisor: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature