Komplexnosť čítania japonských krstných mien

Bc. Oliver Čičkaň

Bakalářská práce

Complexity in reading of Japanese given names

Abstract:

The subject of this bachelor thesis is an elaboration of an analysis of given names including a detailed study of graphic and sound forms of selected names. The research focuses on popular Japanese names of Heisei (1989–2019) and Reiwa (2019–present) periods. The work consists of a theoretical and practical part. The theoretical part defines basic terminology and summarizes information known so far on this topic. In the practical part, based on data gathered from dictionaries and databases, charts of popular given names and examination of their corresponding graphic and sound forms were created. Finally, standard and non-standard reading and alternative use of kanji characters were analyzed in selected names. The purpose of this paper is to point out the complexity of kanji characters and their, graphic, semantic and especially phonetic aspects in modern given names.

Abstract:

Predmetom výskumu tejto práce je vypracovanie analýzy osobných mien, v ktorej je reflektovaná grafická a zvuková podoba. Hlavným subjektom tohto výskumu sú populárne mužské aj ženské osobné mená období Heisei (1989–2019) a Reiwa (2019–súčasnosť). Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. V teoretickej časti sú vymedzené kľúčové pojmy a v praktickej časti sú na základe dát zozbieraných z viacerých slovníkov a databáz vytvorené tabuľky populárnych osobných mien a štruktúra ich grafickej a zvukovej podoby. Na menách sú následne vykonané analýzy súvisiace s hlavným a vedľajším čítaním, rozborom znakov a alternatívnym použitím znakov v menách. Hlavným cieľom tejto práce je poukázať na komplexnosť znakov kandži a ich grafickej, významovej a predovšetkým fonetickej stránky v moderných osobných menách.

Klíčová slova

kandži, kunjomi, onjomi, nanori, atedži, kana, osobné meno kanji, kunyomi, onyomi, ateji, given name

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 7. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2022
• Vedoucí: Mgr. Zuzana Kubovčáková, M.A.
• Oponent: doc. Mgr. Ivona Barešová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Japanistika