Néologie terminologique: Aspects de la production métaphorique en anglais et en français

Bc. Pavlína Feríková

Master's thesis

Terminological Neology: Aspects of the Metaphorical Production in English and in French

Abstract:

This thesis treats terminology in the computer science. The objective is an analysis of metaphors, which are important source of terminological denomination. We focus on the metaphor from the point of view of Conceptual Theory elaborated by George Lakoff and Mark Johnson. In this paper the metaphorical conceptualization in English and French are compared. It also outlines the translation of metaphor in terminology.

Abstract:

Diplomová práca sa zaoberá problematikou terminológie v oblasti informatiky. Hlavným cieľom je analýza metafor, ktoré sa v tejto vede vyskytujú ako významný zdroj terminologického pomenovania. Na metaforu je nazerané z hľadiska konceptuálnej teórie vypracovanej Georgeom Lakoffom a Markom Johnsnom. Práca porovnáva metaforické conceptualizácie v angličtine a francúzštine, taktiež načrtáva preklad metafor v terminológii.

Kľúčové slová

métaphore, metaphor, néologisme, neologism, terminologie, terminology, conteptual, conceptuel, cognitif, cognitive, néologie, neology, computer science, informatique

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 6. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2011
• Vedúci: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature