Don DeLillo - současný americký autor v českých překladech

Marie DONDOVÁ

Diplomová práce

Don DeLillo - present American author in translations in Czech language

Anotace:

Ve své diplomové práci s názvem "Don DeLillo - současný americký autor v českých překladech" se snažím představit tvorbu Dona DeLilla, která byla dosud vydána v českém prostředí. Práce se skládá ze čtyř kapitol, přičemž poslední dvě se dále člení do podkapitol. První kapitola pojednává o uvedení tohoto autora do českého prostředí, další kapitola je věnována ohlasu, který tvorba Dona DeLilla v našich končinách vyvolává. Tématem třetí kapitoly je postmodernismus a jeho konkrétní rysy v díle zmíněného autora a poslední kapitola představuje interpretace vybraných knih Dona DeLilla, jmenovitě románů Podsvětí, Bílý šum, Padající muž a Prašivý pes. V závěru shrnuji získané informace o tomto americkém spisovateli a jeho tvorbě.

Abstract:

In my diploma work called "Don DeLillo - present American author in translations in Czech language" I try to show literary output of Don Delillo, that was published in Czech milieu yet. The works is composed of four chapters, and last two are divided further into subchapters. First chapter deals with introduction this author to the Czech milieu, next chapter is dedicated to reaction, that the literary output of Don DeLillo elicit in our region. Theme of third chapter is the postmodernism and his specific attributes in the works of mentioned author, and last chapter shows the Don DeLillo?s interpretations of selected books, namely the novels Underworld, White noise, Falling man and Running Dog. In the end I summarize the gaining informations about this American writer a his literary output.

Klíčová slova

Don DeLillo, americká literatura, New York, současný autor, postmodernismus, interpretace, média, konzum, umění, vyspělé technologie

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 10. 2013

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jiří Koten, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Uč. ČJ a lit. pro 2. st. ZŠ a SŠ navazující