Vilen Naumovič Komissarov jako klíčová osobnost ruské translatologie

Bc. Tereza KOSTŘEBOVÁ

Master's thesis

Vilen Naumovich Komissarov as a prominent personality of the Russian translation theory

Abstract:

Tato diplomová práce se zaměřuje na život a dílo významného ruského translatologa a lingvisty Vilena Naumoviče Komissarova (1924-2005). Klade si cíl poskytnout přehled jeho translatologických děl a jeho nesporného přínosu pro rozvoj moderní vědy o překladu. V této práci budou podrobena analýze konkrétní autorovy práce, např. Slovo o perevode nebo Teoretičeskije osnovy metodiki obučenija perevodu.

Abstract:

The present diploma thesis focuses on the life and work of a well-known Russian translation theoretician and linguist Vilen Naumovich Komissarov (1924-2005). The aim is to provide an overview of his translation works and his undisputed contribution for the development of modern translation studies. In this thesis, concrete author's monograph such as A Word on Translation or Theoretical Basics of the Methodology of Translator Training will be analysed.

Keywords

Vilen Naumovič Komissarov, biografie, translatologie, ekvivalence

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 1. 2020

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Date of defence: 4. 2. 2020
• Supervisor: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Russian for Translation