\rus{Analiz yazyka russkikh obp2yavlenii0 (predlozhenie rabochikh mest)}

Šárka HANÁKOVÁ

Bachelor's thesis

Analysis of the Language in Russian Advertisements (Job Offers)

Abstract:

This bachelor?s thesis discusses an analysis of Russian and Czech advertisements. The thesis is divided into theoretical part and practical part. In the first chapter of the theoretical part etymology and semantics of the key term ???????????? (advertisement) in Russian language are dealt with as well as its Czech counterpart ?inzerát? (advertisement). Their synonyms are also given. History and development of advertisements in the Czech Republic and Russia are described in the second chapter. The third chapter focuses on typology, functions and categories of advertisements. In the practical part concrete Czech and Russian advertisements, in which work positions are either offered or being looked for, are analysed. The supply and demand of the most required professions in the Czech Republic and in Russia are compared. Similarities and differences in both languages are considered from the morphological, syntactic and lexical point of views. The findings are presented and conclusions that we arrived at are summarised in the final chapter.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá analýzou jazyka ruských a českých inzerátů. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V první kapitole teoretické části se věnujeme etymologii a sémantice klíčového pojmu ???????????? v ruštině a jeho českého ekvivalentu ?inzerát?, uvádíme také jejich synonyma. Ve druhé kapitole popisujeme historii a vývoj inzerátů v České republice a Ruské federaci. Ve třetí kapitole se zaměřujeme na typologii, funkci a druhy inzerátů. V praktické části analyzujeme konkrétní české a ruské inzeráty, které nabízejí a poptávají pracovní místa, a srovnáváme nabídku a poptávku nejžádanějších profesí v České republice a Ruské federaci. Sledujeme shody a rozdíly v obou jazycích z hlediska morfologického, syntaktického a lexikálního. Výsledná zjištění komentujeme a v závěru shrnujeme výsledky, ke kterým jsme dospěli.

Kľúčové slová

inzerát, historie, reklama, pracovní pozice, profese, jazyk, publicistický styl

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 4. 2015

Zverejniť od: 14. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Ljuba Mrověcová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian for Business