Czeska i polska leksyka bezekwiwalentna. Studium porównawcze

Benjamin WALEK

Bakalářská práce

Czech and polish non- equivalent lexis. Comparative study

Abstract:

The aim of this thesis is theoretically and practically study czech and polish non-equivalent lexis. Because those languages are closly related and typologically similar it's truly difficult task. Many linguists express different opinions about this topic because it's subjective phenomenon. This thesis is trying to cover the topic from many different angles and present specific solutions.

Abstract:

Celem tej pracy jest teoretyczne i praktyczne studium leksyki bezekwiwalentnej w języku czeskim i polskim. Dlatego, że te języki są blisko spokrewnione i typologicznie podobne jest to naprawdę trudne zadanie. Liczni językoznawcy wyrażają różne opinie na ten temat dlatego, że chodzi o zjawisko dosyć subiektywne. Ta praca stara się ująć problematykę z różnych punktów widzenia i przedstawić konkretne przykłady.

Klíčová slova

leksyka, bezekwiwalentność, tłumaczenia komparatywne

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 6. 2015

Zveřejnit od: 24. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polský jazyk a literatura