Knihy pro děti a mládež od Otfrieda Preußlera "Die kleine Hexe" ("Malá čarodějnice") a "Krabat" ("Čarodějův učeň") ve výuce německého jazyka

Kateřina KOZÁKOVÁ

Master's thesis

Otfried Preußler's Children and Youth Books 'Die kleine Hexe' ('The Little Witch') and 'Krabat' ('The Satanic Mill') in German Language Teaching

Abstract:

My diploma thesis researches the possible ways of implementing Otfried Preußler's Children and Youth Books 'Die kleine Hexe' ('The Little Witch') and 'Krabat' ('The Satanic Mill') and their film adaptations in German language teaching at Czech elementary schools. The main focus of the thesis is to monitor various methods used during German language teaching such as project work, group work, dramatization and cross-curricular approach. Methodical instructions were created, described and subsequently practically verified through project-based learning. Project-based learning as the teaching method was evaluated by questionnaire. The analysis of results from the research data shows that the hypotheses were proved for their most part, so it is possible to claim that Otfried Preußler´s Children and Youth Books 'Die kleine Hexe' ('The Little Witch') and 'Krabat' ('The Satanic Mill') and their film adaptations, if didactically modified, can be used effectively in German language teaching at Czech elementary schools.

Abstract:

V diplomové práci je zkoumána možnost využití knih pro děti a mládež od Otfrieda Preußlera "Die kleine Hexe" ("Malá čarodějnice") a "Krabat" ("Čarodějův učeň") a jejich filmových zpracování ve výuce německého jazyka na českých základních školách. Práce je zaměřena na sledování různých metodických postupů (projektové vyučování, skupinová výuka, dramatizace, mezipředmětové vztahy atd.). Byly vytvořeny a popsány konkrétní metodické pokyny, které byly následně prakticky ověřeny prostřednictvím projektového vyučování. K vyhodnocení projektového vyučování byla použita dotazníková metoda. Z analyzovaných výsledků výzkumu vyplývá, že hypotézy byly z větší části potvrzeny a proto lze tvrdit, že knihy od Otfrieda Preußlera "Die kleine Hexe" ("Malá čarodějnice") a "Krabat" ("Čarodějův učeň") a jejich filmová zpracování jsou v didaktizované formě efektivně využitelné ve výuce německého jazyka na českých základních školách.

Keywords

didaktika, dramatizace, knihy pro děti a mládež, literatura ve výuce cizích jazyků, metodické postupy, mezipředmětové vztahy, němčina jako cizí jazyk, projektová práce, skupinová práce, základní škola

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 3. 2012

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Date of defence: 4. 12. 2012
• Supervisor: Mgr. Jan Kvapil, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Master programme / field:
Primary School Teacher Education / Teaching foreign language for the Primary School - german language