Fonologická variace v českém znakovém jazyce

Bc. Eliška Prokopová

Bachelor's thesis

Phonological variation in Czech Sign Language

Anotácia:

Tématem bakalářské práce je fonologická variace v českém znakovém jazyce. Vychází z fonologického popisu znakových jazyků, včetně představení Hand-Tier modelu jakožto nástroje pro analýzu. Vysvětluje teorii synonymie a variantnosti, zásadní pro postup v praktické části práce. Zvláštní kapitola je věnována slovníku Dictio. Praktická část se zabývá analýzou dvojic znaků na varianty a synonyma a průzkumu variace napříč fonologickými kategoriemi. Popisuje také nedostatky analýzy pomocí Hand-Tier modelu a předkládá návrhy na jejich vyřešení, čímž přispívá k rozšíření teorie popisu znakových jazyků.

Abstract:

The topic of this thesis is phonological variation in Czech Sign Language. It is based on the phonological description of sign languages, introducing the Hand-Tier model as a tool for analysis. It explains the theory of synonymy and variation, essential for the practical part of the thesis. A special chapter focuses on the Dictio dictionary. Practical part deals with the analysis of sign pairs into variants and synonyms and explores variation across phonological categories. It describes the shortcomings of HTM analysis and makes suggestions for resolving them, thus contributing to the theory of sign language description.

Kľúčové slová

znakový jazyk, varianta, synonymum, fonologie, lexikografie, český znakový jazyk, Hand-Tier model, sign language, variant, synonym, phonology, lexicography, Czech Sign Language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2024
• Vedúci: Mgr. Lucia Vlášková
• Oponent: PhDr. Aleš Bičan, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Interpreting of Czech Sign Language / Interpreting of Czech Sign Language