Collocability of Synonyms

Mgr. Sára Dobiášová

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská práce si dává za úkol porovnat významy tří anglických přídavných jmen (neat, clean a tidy). Tato přídavná jména jsou obecně považována za synonyma. První část práce pojednává o několika typech synonym, přičemž zvláštní pozornost je věnována tzv. kognitivním synonymům. První část práce dále obsahuje kapitoly věnované přídavným jménům a kolokacím. Praktická část je rozdělena do několika celků. Jako první jsou zkoumány slovníkové definice vybraných přídavných jmen. Pozornost je věnována také případným rozdílům mezi britskou a americkou angličtinou. Druhá část je věnována analýze těchto přídavných jmen v Britském národním korpusu. Zaměřuje se výhradně na kolokace přídavných jmen s podstatnými jmény, tzn. na přídavná jména v atributivní pozici. Tím je umožněn náhled do kolokativního rámce vybraných přídavných jmen. Dále jsou zde porovnávány společné kolokace za účelem zjištění, do jaké míry jsou vybraná přídavná jména synonymní.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to compare the meanings of three adjectives (neat, clean and tidy). These adjectives are generally regarded as synonymous. The semantic relation of synonymy is dealt with in the first part of the thesis. Special attention is paid to the notion of 'cognitive synonymy'. The purpose of this thesis is to discuss various noun collocations of the adjectives, as well as to determine, whether these three adjectives can be regarded as cognitive synonyms. The thesis is introduced by the explanation of several linguistic concepts, such as the characteristics of the word class of adjectives and the notions of synonymy and collocation. It also introduces corpora, as a main tool of the language investigation, presented in this thesis. The research is divided into two parts. First, the dictionary definitions of the selected adjectives are analysed. Second, the strongest collocations of the adjectives are revealed with the help of The Sketch Engine. To achieve this, two statistical methods are taken into consideration – namely t-score and MI. The revealed collocations are afterwards divided into semantic fields and these fields are further analysed with the help of various examples taken from the corpus.

Keywords

přídavná jména, kolokace, synonyma, korpusová lingvistika

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. Ivana Králiková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura