České inscenace hry Tankreda Dorsta "Merlin aneb Pustázem

Andrea Sedláčková

Diplomová práce

Performing Tankred Dorst´s "Merlin or the Waste Land" in Czechia

Anotace:

Tankred Dorst je považován za jednu z nejvýznačnějších osobností německé dramatické literatury v období dvacátého století. Navzdory jeho rozsáhlé tvorbě se naše pozornost zaměřila na autorovo nejrozsáhlejší dílo: Merlin aneb Pustá zem (1981) a následné české inscenace. Při analýze dramatu Merlin aneb Pustá zem jsme pozornost zaměřili nejenom na aspekty související se zcizovacími principy. S přihlédnutím k dramatům Maurka (1964) a Legenda o nebohém Jindřichovi (1997) jsme se pokusili vystihnout stěžejní prvky utvářející Dorstovo dílo. Drama Merlin aneb Pustá zem doposud získalo v České republice čtvero inscenačních podob: v Realistickém divadle Zdeňka Nejedlého v Praze (1988), Mahenově divadle v Brně (1996), chebském Západočeském divadle (2001) a Moravském divadle v Olomouci (2005). Při analýzách, které byly vypracovány na základě zhlédnutí záznamů představení, jsme usilovali o postižení stěžejních prvků charakteristických pro konkrétní jevištní dílo. Závěrečnou kapitolu práce jsme věnovali detailnímu rozboru tří profilových scén, při jejichž analýze bylo snazší postihnout základní aspekty utvářející poetiku jednotlivých inscenačních pojetí Dorstova dramatu Merlin aneb Pustá zem

Abstract:

Tankred Dorst is regarded as one of the crucial personality of the German literary, or rather dramatic, scene of the twentieth century. We focus - out of author's immense work including more than forty dramas - on his largest drama: Merlin or the Wasteland (1981) and, also, on its later Czech adaptation. Analyzing drama Merlin or the Wasteland, we focused not only on the aspects concerning the principles of alienation. Regarding Dorst´s dramas Die Mohrin (1964) and Die Legende vom armen Heinrich (1997), we tried to capture the major features typical for the Dorst's work. The drama Merlin or The Wasteland was adapted four times in the Czech Republic so far: in Realistic Theatre of Zdenek Nejedly in Prague (1988), Mahenovo Theatre in Brno (1996), Western Bohemian Theatre in Cheb (2001) and Moravian Theatre in Olomouc (2005). We aimed at grasping the major characteristics for the particular work, while doing the analysis which were made on the basis of the records of the watched performances. The closing chapter is devoted to the detailed analysis of the three profile scenes. Analyzing them, it was easier to capture basic aspects which form the poetics of the particular adaptations of the Dorst's dramatic text Merlin or the Waste Land

Klíčová slova

divadelní inscenace, divadelní metafora, dramatický text, inscenační složky, otevřená dramaturgie, totální divadlo, zcizovací princip

Keywords

theatre performing, theatre metaphor, drama, units of theatre, unabled dramaturgy, total theatre, distancing

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 3. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 5. 2008
• Vedoucí: David Drozd

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Teorie a dějiny divadla, filmu a masmédií / Teorie a dějiny dramatických umění