Tomáš KRÁTKÝ

Bachelor's thesis

Popular Scientific Texts in National Geographic magazine (translation and commentary)

Popular Scientific Texts in National Geographic magazine (translation and commentary)
Abstract:
The thesis deals with a popular scientific text chosen from the National Geographic magazine, which has been translated and amended with a detailed commentary. The main objectives are stylistic characteristics of the source text, defining the translatologically most difficult tasks and justifying the translator`s solutions. The theoretical part characterizes the National Geographic magazine and analyses …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá populárně-naučným textem vybraným z časopisu National Geographic, který byl přeložen a doplněn o podrobný rozbor. Hlavním cílem celé práce je stylistická analýza výchozího textu, definování překladatelsky obtížných míst a odůvodnění zvoleného překladu. V teoretické části je časopis National Geographic charakterizován a je v něm popsán způsob, jakým jej autor představuje …more
 

Keywords

populárně-naučný článek stylistická analýza překladatelská analýza mode field tenor
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 3. 2009
Accessible from:: 12. 3. 2009

Thesis defence

  • Date of defence: 28. 5. 2009
  • Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KRÁTKÝ, Tomáš. Popular Scientific Texts in National Geographic magazine (translation and commentary). Ostrava, 2009. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.3.2009

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 12. 3. 2009 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=10159 Reference to the local database file of the institution