Zpět na vyhledávání

Mgr. Eva Kuchtová

Bachelor's thesis

The Genre of Diary Literature: A Comparative Study of Czech vs. Anglo-Saxon Norms and Translation Strategies

The Genre of Diary Literature: A Comparative Study of Czech vs. Anglo-Saxon Norms and Translation Strategies
Abstract:
The aim of my thesis is to provide a comparative analysis of Czech and Anglo-Saxon diaries in order to find out what specific features of the genre are in both traditions and to see how those features are reflected in the translations of the particular Anglo-Saxon diaries into Czech. I will try to find out what translation strategies the individual translators decided for in the process of translation …more
Abstract:
The aim of my thesis is to provide a comparative analysis of Czech and Anglo-Saxon diaries in order to find out what specific features of the genre are in both traditions and to see how those features are reflected in the translations of the particular Anglo-Saxon diaries into Czech. I will try to find out what translation strategies the individual translators decided for in the process of translation …more
 

Keywords

diary journal formal structure rhetorical structure thematic structure translation
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 6. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/gq05t/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 6. 2008
  • Supervisor: Mgr. Simona Javůrková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.