Mgr. Kristýna Červinková

Bachelor's thesis

Analysis of the impact of reduplication in translations of the Dream in the Red Chamber

Analysis of the impact of reduplication in translations of the Dream in the Red Chamber
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou slovesných reduplikací v čínštině. Reduplikace je jazykový jev, při němž se slovo nebo jeho část opakuje, aby se přidal důraz, vyjádřila mnohost nebo vytvořil nový význam. Je to běžný rys čínštiny používaný v literárních i neliterárních textech. Na rozdíl od čínštiny se v angličtině a češtině reduplikace jako stylistický prostředek používá jen příležitostně …more
Abstract:
This thesis analyses various patterns of verbal reduplication in Chinese. Reduplication is a linguistic phenomenon in which a word or part of a word is repeated to add emphasis, express plurality, or create a new meaning. It is a common feature of Chinese used in both literary and non-literary texts. In contrast to Chinese, English and Czech only occasionally use reduplication as a stylistic tool. …more
 
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 5. 2023

Thesis defence

  • Date of defence: 6. 6. 2023
  • Supervisor: doc. Wei-lun Lu, Ph.D.
  • Reader: Yu-Lun Chen, M.A.

Citation record

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Chinese Studies / Chinese Studies