Uso de italianismos en artículos del ámbito de cultura y política en el periódico El País

Bc. Simona Babjáková

Bakalářská práce

The use of Italianisms in articles in the field of culture and politics in the newspaper El País

Abstract:

This work deals with the existence of italianisms in current european Spanish language with the focus on field of culture and politics. The thesis is divided into theoretical and analytical part. The first part deals with terms such as neology, coined and adapted words and italianisms. Analytical part deals with an analysis of words of italian origin which are collected from the articles of cultural and political section of prestigious Spanish newspaper El País. These are further classified according to the thematic circuits, to the scale of graphic adjustment, to the etymology and to the scale of occurence in selected sections of the mentioned newspaper.

Abstract:

Táto bakalárska práca sa zaoberá výskytom italianizmov v súčasnej európskej španielčine so zameraním na oblasť kultúry a politiky. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. Prvá časť sa venuje pojmom ako sú neológia, prevzaté a adaptované slová a italianizmy. Praktická časť je venovaná analýze slov talianskeho pôvodu zozbieraných z článkov kultúrnej a politickej sekcie prestížneho španielskeho periodika El País. Tie sú ďalej klasifikované podľa nasledovných kritérií: podľa tematických okruhov, podľa miery grafického prispôsobenia, podľa etymológie a podľa miery výskytu vo vybraných sekciách zmieneného periodika.

Klíčová slova

neologism, neology, adapted words, italianism, neologizmy, neológia, italianizmy

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2019
• Vedoucí: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura