\rus{Strukturnye tipy lingvisticheskoi0 terminologii v russkom i cheshskom yazykakh}

Barbora HEJŇÁKOVÁ

Diplomová práce

Structural types of linguistic terminology in Russian and Czech

Abstract:

The aim of this work is structural types of linguistic terminology in Russian and Czech. Diploma thesis is divided into a theoretical part and a practical part. The theoretical part is focused on characteristics of terminology and terms - there are formulated basic definitions of the concepts, differences between nomenclature and terminology and differences between concept and term. Other parts of the thesis deal with methods of term formation and terminography. The practical part concerns with a structural analysis of excerpted terms. The diploma thesis also consists of the Russian-Czech dictionary of phonetic and phonological terms.

Abstract:

Tato diplomová práce se zaměřuje na strukturní typy lingvistické terminologie v ruském a českém jazyce. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. První dvě kapitoly teoretické části jsou věnovány pojmům terminologie a termín - jsou prezentovány různé definice, rozdíly mezi nomenklaturou a terminologickým systémem a mezi pojmem a termínem. Zbylé dvě kapitoly se zabývají způsoby tvoření termínů a terminografií. V praktické části jsou uvedeny poznatky k excerpci termínů, jež tvoří terminologii fonetiky a fonologie, výsledky tematické analýzy a v neposlední řadě výsledky strukturní analýzy. V rámci strukturní analýzy jsou představeny strukturní typy analyzovaných termínů. Součástí diplomové práce je Rusko-český slovník termínů fonetiky a fonologie, které byly podrobeny tematické a strukturní analýze.

Klíčová slova

terminologie, lingvistická terminologie, termín, termíny fonetiky a fonologie, strukturní analýza, strukturní typy

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2019

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Nedomová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi