Vokalismus v německém jazyce a interference mezi českým a německým vokalismem

Bohumil BLECHA

Bakalářská práce

Vowel system in german and interference between czech and german vowel system

Abstract:

The bachelor thesis deals with the interference between the German and the Czech language. In the theoretical part the German and the Czech system of vowels were described and afterwards compared with each other. The possible problems with pronunciation of vowels, which the Czech native speakers, who learn how to speak German, could have, were suggested in order to be later formulated into four hypotheses. These hypotheses were based on the information, which were given in the theoretical part. In the practical part the students of the German language at the Pedagogical Faculty of the West Bohemia University were recorded, as they were reading a chosen article. Their pronunciation was analysed by the author of the thesis and the results were presented in the charts in the practical part. At the end of the practical part the recommendations, how to improve the pronunciation of the students, were made and the interpretation of the results was included in this part too.

Abstract:

Autor se bude nejprve zabývat rozborem vokalismu v jazyce německém, následně se bude věnovat vokalismu v jazyce českém a poté tyto dva fenomény porovná. Na základě této práce stanoví autor hypotézy, které se budou týkat oblasti interference mezi českými a německými vokály. V praktické části provede následně autor výzkum, jehož probandy budou studenti prvního a třetího ročníku bakalářského studia Německého jazyka se zaměřením na vzdělávání na Fakultě pedagogické ZČU a prvního ročníku studia navazujícího. Cílem je tedy zodpovědět otázku: "Jaké německé vokály jsou pro české studenty německého jazyka nejproblematičtější a proč?"

Klíčová slova

vokál, foném, interference, kvantita vokálu, kvalita vokálu, redukované vokály, vokalismus, monoftong, diftong, fonologická opozice

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2016

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Dr. phil. Michaela Voltrová

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání