La langue française dans les rues de Plzeň

Alena JANOVÁ

Bakalářská práce

The French Language in the Streets of Plzeň

Abstract:

The aim of this Bachelor´s thesis is to show the presence of the French language in the city of Plzeň. The research which was focused on both forms of the French language - written and spoken - was carried out in the centre of Plzeň as well as at primary and secondary schools and universities, in French establishments and in the French Alliance of Plzeň. The first part is dedicated to the French language at schools in Plzeň and it contains three interviews. The research in the streets of Plzeň is presented in the second chapter. This chapter provides us with information about the results of this research, it shows the examples of written French language, namely on the photos which were taken in the establishments. The ability of the staff to communicate in foreign languages is presented as well. The third chapter includes the interviews with native Frenchmen. They express their opinions about the presence of the French language in Plzeň. The last chapter presents the organisation of French Alliances on the world, especially the French Alliance in Plzeň.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce s názvem "Francouzský jazyk v ulicích Plzně" je zmapovat přítomnost francouzského jazyka v Plzni. Byl proveden výzkum zaměřený na psanou a mluvenou francouzštinu zejména v centru města, ale také na základních, středních a vysokých školách v Plzni, ve francouzských podnicích a ve Francouzské alianci v Plzni. První část se věnuje zastoupení francouzského jazyka na plzeňských školách a obsahuje 3 rozhovory. Ve druhé kapitole je prezentován výzkum v ulicích Plzně. Poskytuje výsledky hledání, ukazuje příklady psané francouzštiny, a to i formou fotografií, a nastiňuje, jakými cizími jazyky jsou zaměstnanci daných zařízení schopni komunikovat. Třetí kapitola zachycuje názory rodilých Francouzů, mezi nimi i Velvyslance Francie v České republice, jeho Excelence Pierra Lévyho, kteří se během rozhovorů vyjádřili, co si myslí o frankofonii v Plzni. Poslední kapitola představuje sdružení Francouzských aliancí ve světě, zejména však Francouzskou alianci v Plzni.

Klíčová slova

francouzský jazyk, město Plzeň, výzkum v ulicích, plzeňské školy, rozhovory, názory rodilých Francouzů, Francouzská Aliance v Plzni, frankofonie v Plzni

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2011

Zveřejnit od: 1. 1. 2099

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2011
• Vedoucí: Doc. PhDr. Marie Fenclová, CSc.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština