"Literarische" Phraseme im Deutschen und Tschechischen (Goethe, Schiller, Shakespeare)

Bc. Tereza Kolaříková

Bakalářská práce

"Literary" phrasemes in German and Czech (Goethe, Schiller, Shakespeare)

Abstract:

The topic of this bachelor’s thesis are the phrasemes of the literary field. Mainly there are quotes and winged words from three important authors - J. W. Goethe, F. Schiller and W. Shakespeare. The thesis is divided into two parts - the theoretical and the practical. The theoretical part explains the basic terms and decribes the history of phraseology and the division of phrasemes. The second part, the practical part, deals with quotes from these three authors and examines the difference between selected winged words in german and in czech, that are divided into eight groups according to keywords.

Abstract:

Tématem této bakalářské práce jsou frazémy z literární oblasti. Především se jedná o citáty a okřídlená slova od tří významných autorů - J. W. Goethe, F. Schiller a W. Shakespeare. Práce je rozdělena na dvě části - na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsou vysvětleny základní pojmy a je popsána historie frazeologie a rozdělení frazeologismů. Druhá část, tedy část praktická, se zabývá už samotnými citáty od uvedených autorů a zkoumá rozdíly mezi vybranými okřídlenými slovy, které jsou rozděleny do osmi skupin podle klíčových slov.

Klíčová slova

frazeologismy, okřídlená slova, citáty, literární frazémy, phraseology, winged words, quotes, phrasemes, Goethe, Schiller, Shakespeare

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 7. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 9. 2017
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura