Kontrastiver Vergleich des Stils von Boulevardmedien am Beispiel der Tageszeitungen Bild und Blesk

Markéta KAĎORKOVÁ

Diplomová práce

Contrastive Comparison of Tabloid Journalism Writing Style on the Example of Dailies Bild and Blesk

Abstract:

This master?s thesis deals with a comparison of tabloid media and is based on the examples of the dailies Bild and Blesk. Only the parallel texts have been analyzed for the purposes of this study, and altogether these were thirty-four examined articles used for the research. These chosen samples stand for the categories of Celebrities and Politics. It is not only a macro-analysis of the websites which is being carried out, but also a specimen micro-analysis of the individual articles. Then, a chapter dealing with the results of the research follows. The aim of this thesis is to find out and make an argumentation on what these two dailies have in common, as well as where their biggest differences are.

Abstract:

Diese Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Vergleich der Boulevardmedien am Beispiel der Tageszeitungen Bild und Blesk. Es werden nur die Paralleltexte analysiert, wobei die Anzahl der Artikel vierunddreißig ist. Diese Texte vertreten die Kategorien Stars und Politik. Es wurde nicht nur die Makroanalyse der Internetseiten, sondern auch die Mustermikroanalyse der Artikel durchgeführt. Dann folgt das Kapitel, das die festgestellten Ergebnisse behandelt. Das Ziel dieser Arbeit ist festzustellen und zu belegen, worin der Unterschied der beiden Zeitungen liegt und was sie gemeinsam haben.

Klíčová slova

Boulevardmedien, Paralleltexte, Makroanalyse, Mikroanalyse

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2015

Zveřejnit od: 15. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi