Česká a francouzská terminologie golfu – srovnávací lingvistická analýza Terminologie du golf tchèque et française - analyse linguistique comparative

Bc. Karolina Karásková

Bakalářská práce

Czech and French terminology of golf – comparative linguistic analysis

Abstract:

Bachelor thesis titled “Czech and French terminology of golf - comparing linguistic analysis” compares golf terms in three languages - English, French and Czech.As a source language for this work served English which was compared with two target languages - French and Czech. In the first part, we focus on history of golf from various viewpoints, in the second part, we clarify particular golf terms. In lexical part we divide this created vocabulary to four categories according to linguistic phenomenons. These categories we describe and enrich with selected examples. In conclusion of this thesis we interpret knowledge which we had come to. In the supplement we introduce vocabulary in alphabetical order of selected golf terms in those three language versions.

Abstract:

Bakalářská práce s názvem "Česká a francouzská terminologie golfu - srovnávací lingvistická analýza" srovnává golfové termíny ve třech jazycích - angličtina, francouzština a čeština. Jako zdrojový jazyk byla pro tuto práci brána angličtina, která byla porovnávána s dvěma cílovými jazyky - francouzštinou a češtinou. V první části práce přiblížíme historii golfu z různých hledisek, v druhé části pak vysvětlíme jednotlivé golfové termíny. V lexikální části rozdělíme námi vytvořený slovníček do čtyř kategorii dle jednotlivých lingvistických jevů. Tyto kategorie následně popíšeme a přidáme k nim vybrané příklady. V závěru této práce interpretujeme poznatky ke kterým jsme dospěli. V příloze uvádíme abecedně seřazený slovníček vybraných golfových termínů ve třech jazykových verzích.

Klíčová slova

golf, terminologie, historie, francouzština, čeština, angličtina, lingvistika, slovníček

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 5. 2017
• Vedoucí: PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
• Oponent: doc. Christophe Gérard L. Cusimano

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství francouzského jazyka a literatury pro základní školy