Le parole di origine francese nelle riviste di moda italiane

Bc. Jana Kopecká

Bakalářská práce

Gallicisms in Italian fashion magazines

Abstract:

This bachelor thesis is concerned with French’s loanwords in the Italian language, specifically in a contemporary discourse of fashion. Analyzed corpus of texts comes from Italian fashion magazine Gioia. In the thesis, I map which lexical units of French origin are present in the sample. Then, I refer on possible ways, in which this vocabulary can be incorporate to Italian language. Finally, I give some limited account on socio-cultural dimension of this linguistic phenomenon.

Abstract:

Tato bakalárska práca je zameraná na francúzske výpožičky v talianskom jazyku a to konkrétne v časopisoch o móde. Na základe zvoleného výskumného vzorku sme zisťovali, aké slová francúzskeho pôvodu sú prítomné v súčasných talianskych časopisoch. Ďalej sme sa pokúsili poukázať na možné spôsoby, ktorými sú tieto slová začlenené do slovnej zásoby súčasnej taliančiny. V neposlednej rade sme sa zamerali na spoločensko-kultúrny rozmer tohoto jazykového javu.

Klíčová slova

Výpožičky, i prestiti, loanwords, francúzske výpožičky, francesismi, talianske módne časopisy, le riviste di moda italiane, fashion magazines

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 12. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2016
• Vedoucí: Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.
• Oponent: Ph.D. Alessandro Bitonti

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Italský jazyk a literatura