E-maily jako lexikografický pramen II (se zaměřením na nespisovné lexikum)

Bc. Magdaléna Čechová

Diplomová práce

E-mail as a lexicographical resource II (with regard to non-standard lexicon)

Anotace:

Magisterská diplomová práce se zabývá lexikem pohybujícím se na hranici spisovnosti a lexikem nespisovným, které přes značnou frekvenci výskytu v běžné mluvě není reflektováno v základních výkladových slovnících češtiny. Cílem práce bylo zjistit, zda by mohl být materiál korpusu soukromé e-mailové korespondence zdrojem pro lexikografické zpracování nespisovné lexikální vrstvy běžné mluvy. Z excerpovaného materiálu jsme vytvořili registr s doprovodnými informacemi, který by mohl sloužit jako předstupeň budoucího slovníku vytvořeného na základě korpusového materiálu.

Abstract:

This master's thesis discusses the standard lexis bordering on the non-standard and the non-standard lexis, which, in spite of its high frequency of occurence in everyday speech, is not reflected in any of the basic monolingual dictionaries of the Czech language. The aim of this work is to consider the possibility of using the material stored in the corpus of private e-mail correspondence as a source for lexicographical mapping of the non-standard lexical layer of everyday speech. We have created a register with additional information out of the excerpted material, which could serve as a first step towards creating a potential dictionary on the basis of the corpus material.

Klíčová slova

stratifikace národního jazyka, spisovnost, nespisovnost, obecná čeština, slang, expresivita, běžná mluva, korpus soukromé e-mailové korespondence, lexikografické zachycení substandardního lexika, registr substandardního lexika, stratification of the national language, standard, substandard, common Czech, expressivity, everyday speech, Corpus of Private e-mail Correspondence, lexicographical reflection of non-standard lexicon, register of non-standard lexicon

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 1. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 1. 2013
• Vedoucí: doc. PhDr. Zdeňka Hladká, Dr.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura