Le participe présent et les possibilités de sa traduction en tcheque – Agáta CHALOUPECKÁ
Agáta CHALOUPECKÁ
Bakalářská práce
Le participe présent et les possibilités de sa traduction en tcheque
The present participle and the possibilities of its translation into Czech
Abstract:
This bachalor's thesis entitled The present participle and the possibilities of its translation into Czech deals with the present participle and the translations of sentences that contains it. Because our thesis is oriented on translation, we compared Czech a French language. Exemples are selected from The treaty of Lisbon, that is in our thesis called "primary corpus", and from the Czech National …víceAbstract:
Tato bakalářská práce nazvaná Participium přítomné a jeho možnosti překladu do češtiny pojednává o participiu přítomném a překladech vět, které ho obsahují. Jelikož se naše práce orientuje na překlad, používali jsme metodu porovnávání jazyka českého a jazyka francouzského. Uvedené příklady jsou výňatky z Lisabonské smlouvy a z Českého národního korpusu. Naše práce se skládá z šesti kapitol, které jsou …více
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2014
Zveřejnit od: 13. 6. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
CHALOUPECKÁ, Agáta. Le participe présent et les possibilités de sa traduction en tcheque. Ostrava, 2014. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 13.6.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 13. 6. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzština ve sféře podnikání
Práce na příbuzné téma
-
Gerundia a přítomná participia a jejich překlad do češtiny
Zuzana KOPECKÁ -
České ekvivalenty anglického přítomného participia v překladu knihy Dana Browna Da Vinciho kód
Monika Hloušková -
České ekvivalenty anglického přítomného participia v překladu knihy Dana Browna Da Vinciho kód
Monika Hloušková -
Gerundia a přítomná participia a jejich překlad do češtiny
Zuzana KOPECKÁ -
Gerundia a přítomná participia a jejich překlad do češtiny
Zuzana KOPECKÁ -
České ekvivalenty anglického přítomného participia v překladu knihy Dana Browna Da Vinciho kód
Monika Hloušková