"The White Hotel": A Case Study (in Translation) – Bc. Petr Ondráček
Bc. Petr Ondráček
Master's thesis
"The White Hotel": A Case Study (in Translation)
"The White Hotel": A Case Study (in Translation)
Abstract:
Závěrečnou práci tvoří dvě vzájemně odlišné části – český překlad (z něhož jsou uvedeny úryvky v příloze „Appendix B“) knihy The White Hotel, postmoderního románu D. M. Thomase z roku 1981, a případová studie, která se zabývá podstatnými otázkami příslušného překladatelského procesu, včetně rozboru stylistických a intertextuálních charakteristik zmíněné knihy, diskurzivních rámců, do nichž byla zasazena …moreAbstract:
The thesis comprises two distinct parts – a Czech translation (excerpts of which are given in “Appendix B”) of The White Hotel, a 1981 British postmodern novel by D. M. Thomas, and a case study commenting on the issues relevant to the translation process, including discussion of the book’s stylistic and intertextual properties, of the discursive frameworks that it engaged with in its original cultural …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 5. 2022
Identifier:
https://is.muni.cz/th/lx9hm/
Thesis defence
- Date of defence: 15. 6. 2022
- Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Humanities / English-language Translation
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.