Písemné projevy uvězněných žen v procesu jazykové edukace

Kristián ŠUJAN

Advanced ('rigorózní') thesis

Written expressions of female inmates in the process of language education

Abstract:

Anotace: Disertační práce se zabývala písemnými projevy žen ve výkonu trestu odnětí svobody (VTOS) ve Věznici Světlá nad Sázavou. Práce si kladla za cíl poukázat na žánrovou rozrůzněnost těchto projevů, od neformálních běžných písemných komunikačních útvarů (typu soukromá korespondence) přes formální, oficiální (žádosti, stížnosti) až po umělecké písemné projevy vznikající během edukačního procesu či v rámci specializačních penitenciárních aktivit zahrnutých do Programu zacházení. Cílem zkoumání bylo vytvořit specifický soubor písemných projevů, jež na základě obsahové a jazykové analýzy reflektují míru dovedností uvězněných žen, zvláštnosti v procesu jejich jazykové edukace ve vězení a ukazují, že psaní je důležitou součástí vzdělávání ve věznicích. Písemné projevy kultivují osobnost vězeňkyň, zlepšují jejich jazykové schopnosti i schopnost přemýšlet a zvyšují praktické dovednosti při procesu resocializace. Součástí práce jsou i terénní záznamy z hospitací a praktické výuky českého jazyka v rámci edukačních intervencí přímo ve věznici.

Abstract:

Abstract: The dissertation thesis examines the written forms of communication by women serving prison sentences at the Světlá nad Sázavou Prison. The thesis highlights the diversity in genres of these forms of communication. These forms include a range of informal conventional writing (such as private correspondence), formal and official writing (applications and complaints), and artistic examples of writing created during the educational process or specialised penitentiary activities under the Correctional Programme. The aim of the research was to create a specific collection of written forms of communication that reflected the skill levels possessed by the female inmates. Researched according to content and linguistic analysis and the characteristics of the process of the inmates linguistic education in prison, the collection demonstrates that writing is an important part of education in prisons. Written communication and statements cultivated the prisoners personalities, improved their language and thinking skills, and boosted their practical skills during the process of resocialisation. The thesis also includes field records of observations of lessons and practical Czech language tuition conducted under the prisons educational programmes.

Keywords

Klíčová slova, věznice, edukační proces, písemné projevy uvězněných žen, psychologický profil vězeňkyň, slang a argot, vězeňská mluva

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 8. 2020

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Date of defence: 17. 9. 2020
• Supervisor: prof. PhDr. Jiří Škoda, Ph.D.

JAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM

Faculty of Education

Advanced ('rigorózní řízení') programme / field:
Secondary School Teacher Education / Teaching of Czech Language and Literature for Secondary Schools