Las formas de tratamiento con especial atención al voseo. Un estudio realizado en la ciudad de Santa Ana, El Salvador.

Mgr. et Mgr. Ivana Janovcová

Bachelor's thesis

The forms of adress with special attention to voseo. A study realized in the city of Santa Ana, El Salvador.

Abstract:

This Bachelor`s Thesis deals with classification and usage of voseo, one of the most characteristic features of Spanish in Latin America. It also presents usage of other forms of addressing with respect to the situation when the conversation is hold. The practical part of this thesis has a sociolinguistic character and it concentrates on usage of voseo and other forms of addressing in everyday situations conditioned by age, sex or educational background. The survey evaluates responses of inhabitants of Santa Ana, the second largest city in El Salvador. The principal aim of this survey is to compare usage of voseo between these respondents and try to outline its possible development in this city.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá klasifikací a rozšířeností voseo výrazného rysu španělštiny některých obyvatel Latinské Ameriky. Představuje také ostatní způsoby oslovování lidí s důrazem na ráz situace, ve které se komunikace odehrává, či jiné faktory, které ovlivňují jejich užití. Praktická část této práce má spíše sociolingvistický charakter a zkoumá užití voseo i jiných způsobů oslovování v běžných životních situacích, s ohledem věk, pohlaví či dosažené vzdělání. Práce zkoumá odpovědi respondentů, obyvatel Santy Any, druhého největšího města Salvadoru, a klade si za cíl porovnat jejich tvrzení, popsat současnou situaci a nastínit možný budoucí vývoj užití voseo v tomto městě.

Kľúčové slová

voseo, tuteo, ustedeo, způsoby oslovování/ Forms of Address, sociolingvistika/ sociolinguistics, Salvador

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2015
• Vedúci: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Spanish Language and Literature