Morfologické adaptace přejatých slov řeckolatinského původu

Markéta SASÍNOVÁ

Bachelor's thesis

Morphological adaptations loanwords derived from Greek and Latin

Anotácia:

Práce se zabývá problematikou adaptací řeckých a latinských apelativ v češtině. Sledovány jsou adaptace morfologického charakteru a okomentován je také pravopis přejatých slov. Úvodní teoretické kapitoly jsou věnovány obecné charakteristice domácího deklinačního systému, struktuře českých substantiv a zákonitostem přejímání jmen v češtině. Zájem je při samotném výzkumu upřen na tvorbu paradigmat 40 vybraných jmen, a to v konkrétním zdroji. Výsledky tohoto šetření jsou dále konfrontovány s excerpty z textů přístupných na internetu. Cílem je zachytit a popsat současný stav adaptace obecných jmen řeckolatinského původu.

Abstract:

The thesis is about Greek and Latin common names in Czech language. The aim is to describe current status of adaptation those loan words to local enviroment. I observed morphological adaptation 40 selected nouns in material synchronous corpus of journalism SYN2009pub and in texts published on the internet. First sections describe general characteristics Czech declension system, structure of nouns and acceptance words into Czech language. It follows the research, showing continuation morphological adaptation names from Latin and Greek and it is evident greatrer integration to local enviroment, which is illustrated with declensoin some common names known as indeclinable.

Kľúčové slová

tvar a deklinace substantiv, přejímání apelativ, přejímky z řečtiny a latiny, morfologická adaptace, indeklinábilia

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 5. 2012

Zverejniť od: 18. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Doc. PhDr. Božena Bednaříková, Dr.

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Philology