Deformace a náhrady lidských tváří v aškenázských iluminovaných rukopisech 13. a 14. století

PhDr. Eva Janáčová

Master's thesis

Deformations and Substitutions of Human Faces in Ashkenazi IIluminated Manuscripts of 13th and 14th Century

Abstract:

Hlavním cílem této magisterské diplomní práce je prozkoumat téma hebrejských iluminovaných rukopisů vzniklých na území dnešního Německa ve 13. a 14. století. Část z nich tvoří poměrně uzavřenou skupinu, jež se vyznačuje určitými zvláštnostmi ve výtvarném podání hlav některých znázorněných figur. Jedná se o nejrůznější úpravy a deformace tváří patřících převážně židovským postavám. Typická je náhrada lidských tváří za zvířecí a ptačí, dále zakrytí celé hlavy kupříkladu korunou či kloboukem, vynechání některých nebo dokonce všech charakteristických rysů tváře, jako jsou oči, ústa a nos, či znázornění hlavy ze zadního pohledu. Zvolené téma úzce souvisí s problémem starozákonního zákazu zobrazování, který byl v určitých dobách a oblastech na širším poli hebrejských iluminovaných rukopisů přísně uplatňován. Z tohoto důvodu je na úvod práce zařazen oddíl věnovaný obecné charakteristice hebrejských iluminovaných rukopisů. V první kapitole se věnuji jak otázce starověkého původu rukopisů a popisu nejstarších exemplářů dochovaných z období středověku, tak možnostem produkce a institucionálního zázemí vzniku a následného uchovávání hebrejských iluminovaných manuskriptů. Navazující část se zabývá mezikulturní spoluprací v oblasti umění, především pak výměnou v hebrejských a křesťanských rukopisech v období středověku, kterou ilustruji četnými příklady. Kapitola druhá se již více přibližuje problému deformací a náhrad tváří náležících v manuskriptech židovským figurám. Konkrétně zde rozebírám všeobecně rozšířené středověké stereotypy ve výtvarném zpodobování židů. Vedle fyziognomie se jednalo také o šat, pokrývku hlavy a barevnou symboliku, jež byla s židy spojována. Uvedené stereotypy, které s sebou nesly často výrazně negativní konotace, se vyskytovaly jak v křesťanských, tak překvapivě také hebrejských iluminovaných rukopisech. Ve třetím, nejrozsáhlejším oddíle podrobně analyzuji a na četných příkladech dokládám téma deformací, úprav a náhrad tváří v hebrejských iluminovaných rukopisech. Neopomíjím ani otázku možného starověkého původu postav se zvířecími a ptačími hlavami a reflexi postojů středověkých židovských učenců k biblickému zákazu zpodobování, mimo jiné zhledem k probíranému tématu deformací a náhrad tváří v hebrejských iluminovaných manuskriptech. Na závěr práce je pak poměrně rozsáhlý prostor věnován novodobým interpretacím celého problému.

Abstract:

The objective of this Master thesis is to explore the topic of Hebrew illuminated manuscripts in the region of present-day Germany in the 13th and 14th century. Part of them make up a relatively closed group which is characterised by special depiction of heads of figures: various modifications or deformations of faces of predominantly Jewish characters. Typical is the substitution of human face with animal or birdlike visage, covering the whole head with crown or hat, omission of all substantial traces of a face, such as of eyes, mouth or nose, and depiction of the head in rear view. The chosen topic is intimately connected with the problem of the Old Testament prohibition of images, which was in certain times followed in the wider field of Hebrew illuminated manuscripts. First chapter deals with the question of the ancient origin of certain manuscripts and with the description of the oldest preserved medieval manuscripts, as well as with the conditions and institutional background of the production of Hebrew illuminated manuscripts. Besides, significant is the topic of intercultural exchange in the field of Hebrew and Christian manuscripts, as is demonstrated on numerous examples. Second chapter deals with the problem of deformations and substitutions of faces of Jewish characters. Widely spread stereotypes in the depiction of Jews during the Middle Ages are analysed: in addition to physiognomy it were the clothes, headgear and the colour symbolism, which were associated with Jews. These often negative stereotypes are to be found not only in Christian, but surprisingly in Hebrew illuminated manuscripts too. In the third part the topic of deformations, alterations and substitutions in Hebrew illuminated manuscripts is analysed and demonstrated in numerous examples. Discussed is also the possible ancient origin of figures with animal or birdlike heads, as well as the standpoint of Jewish medieval scholars to the biblical prohibition of images, among other in relation to the issue of deformations and substitutions of faces in Hebrew illuminated manuscripts. The final part deals rather extensively with the modern interpretations of the whole subject.

Keywords

hebrejské, iluminované, rukopisy, aškenázské, manuskripty, 13. století, 14. století, deformace, úpravy, náhrady, lidské tváře, zákaz zobrazování, rabínské diskuse, zoocefalismy, ptačí hlavy, zvířecí hlavy, středověk, mezikulturní spolupráce, židé, judaismus, negativní stereotypy, židovství, rabíni, responza

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 27. 5. 2009
• Supervisor: PhDr. Dalibor Papoušek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philosophy / Study of Religions