Linguistic landscape in the Czech Republic

Jana ŠESTÁKOVÁ

Master's thesis

Abstract:

Hlavním cílem této diplomové práce je představení sociolingvistické disciplíny - prozkoumání jazykové krajiny a analýza jazykové situace v českém veřejném prostředí. Materiálový korpus obsahuje 308 fotografií dokumentujících prvky jazykové krajiny v Praze, Ostravě a Šenově. Korpus každého města je zanalyzován a rozdělen do kategorií podle své funkce a jazyka, a zároveň umožňuje komplexní srovnání všech tří měst, které ukázalo preferenci v užívání monolinguální angličtiny na veřejných nápisech a demonstrovalo trend užití angličtiny jako marketingového tahu, který je spíš mířen na české obyvatele, než na cizince, jak se původně očekávalo. Analýza se soustředí i na kontext prezentovaných nápisů a její výsledky dokázaly, že angličtina se užívá především soukromými a malými firmami.

Abstract:

The main aim of the thesis is to introduce a field of sociolinguistics - Linguistic Landscape and to analyse the linguistic situation in the Czech public territory. The basis for the analysis is an authentic corpus of 308 samples collected in Prague, Ostrava and Šenov. The corpus of each city is analysed and divided into groups according to their language codes and their function, followed by a complex comparison of all three cities that showed preferential use of monolingual English on the public signs and demonstrated the trend of using English as a marketing campaign that is aimed at Czechs rather than at foreigners as was initially assumed. The context of these inscriptions is further explored and analysed, with the results proving that most often English is used by private and small companies.

Keywords

jazyková krajina, mnohojazyčnost, činitel, předpokládaní příjemci, etnolingvistická vitalita, veřejné prostředí, globalizace, průzkum, sociolingvistika, veřejné nápisy

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2018

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teaching for Secondary Schools / -Aj-Cj SŠ