Morphologie des emprunts en fran\c{c}ais contemporain écrit

Martin KUBĚNA

Diplomová práce

Morphology of loanwords in contemporary written French

Abstract:

The theme of this work is the Morphology of loanwords in contemporary written French and it?s analyse and evolution. The first part contains the definition and the history of loanwords in French and its characteristics. The second part characterize the tabloid journalism focused on which we may call sensationalized news, with main characteristics of three French tabloids Voici, Public and Closer that are used as a text corpus. The third part analyzes the loanwords found. The objective of this work is to analyse the number and a situation of loanwords in French tablo?ds, the influence of different factors and the potential evolution in the future. Another objective is to try to find some results how those words are implemented in French language and the way they are invented and used.

Abstract:

Ve svojí diplomové práci Morfologie výpůjček v současné psané francouzštině se zabývám analýzou jazykových výpůjček ve francouzském bulvárním tisku. V úvodní části práce je čtenáři představena teoretická část zkoumané problematiky, definice a stručná historie jazykových výpůjček a organizace, které se danou tématikou zabývají. Ve druhé části práce se seznamujeme s jazykovým korpusem, který je v práci využit pro získání excerpt, s popisem bulvárního tisku obecně a také s konkrétními tituly francouzských bulvárních týdeníků. Po teoretickém seznámení se věnujeme protnutí obou jevů, jsou zkoumány nalezené výpůjčky, provedena jejich analýza a následně sumarizace výsledků. Finálním výsledkem je získání představy o množství, původu a struktuře jazykových výpůjček ve zmiňovaném segmentu francouzského tisku.

Klíčová slova

Emprunt, morphologie, presse people, anglicisme, français contemporain, analyse

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2014

Zveřejnit od: 13. 6. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura