Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu

LIŠČÁKOVÁ, Veronika

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses 1haeqd

Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu – Veronika LIŠČÁKOVÁ

Veronika LIŠČÁKOVÁ

Diplomová práce

Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu

Korney Ivanovich Chukovsky and His Contribution to the Development of the Theory of Artistic Translation

Anotace:

Tato diplomová práce popisuje život a tvorbu významného teoretika uměleckého překladu, publicisty, literárního kritika, novináře, autora proslulých veršovaných pohádek pro děti a překladatele Korněje Ivanoviče Čukovského. Cílem diplomové práce je provést analýzu vývoje knihy Vysokoje iskusstvo (Vysoké umění), vydané v roce 1941 a uvést autorův přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu.

Abstract:

The present diploma thesis is focused on the life and work of a theoretician of artistic translation, journalist, literary critic, author of famous verses/poems for children and translator - Korney Ivanovich Chukovsky. The aim of the diploma thesis is to analyze the evolution of his book Vysokoye Iskusstvo (1919-196), and to present the author's contribution to the development of the theory of artistic …více

Klíčová slova

Korněj Čukovskij překlad Vysokoje iskusstvo umělecký překlad

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

LIŠČÁKOVÁ, Veronika. \textit{Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu} Online. Diplomová práce. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/1haeqd/. [cit. 2024-04-16].

@MastersThesis{LISCAKOVA2018thesis,
AUTHOR = "LIŠČÁKOVÁ, Veronika",
TITLE = "Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu [online]",
YEAR = "2018 [cit. 2024-04-16]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Filozofická fakultaOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/1haeqd/",
}

@MastersThesis{LISCAKOVA2018thesis,
AUTHOR = {LIŠČÁKOVÁ, Veronika},
TITLE = {Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu},
YEAR = {2018},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/1haeqd/},
URL_DATE = {2024-04-16},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = LIŠČÁKOVÁ
 | jméno = Veronika
 | instituce = Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu
 | url = https://theses.cz/id/1haeqd/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.
 | rok = 2018
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-04-16
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

LIŠČÁKOVÁ, Veronika. Korněj Ivanovič Čukovskij a jeho přínos pro rozvoj teorie uměleckého překladu. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Poetičeskaja i perevodčeskaja transformacija žanra avtorskoj pesni
Igor Jelínek