Frazémy v díle P. Markarise

Bc. Lucie Hrdinová

Bakalářská práce

Phrasemes in a book by P. Markaris

Anotace:

Cílem této bakalářské práce je analýza frazémů a jejich rozdělení do kategorií podle formálně strukturního, sémantického a stylistického hlediska. Všechny frazémy byly čerpané z detektivního románu Petrose Markarise, Palia, poly palia. Exceprované frazémy byly dále podrobeny bližší analýze v praktické části práce. Výsledkem zkoumání je rozdělení frazémů, dále uvedení příkladů, které reprezentují danou kategorii, a také vytvoření kompletního seznamu excerpovaných frazémů, který je součástí přílohy práce. Bylo zajímavé sledovat, které frazémy autor využívá nejvíce a v jaké podobě (základní či aktualizovaná).

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is an analysis of phrasemes (idioms) and their distribution to categories according to their structure, semantic aspects and their style. All phrasemes are gathered from a detective novel written by Petros Markaris, Palia, poly palia. The excerpted phrasems were subdued to a further analysis in the analytical part of the thesis. The result of the research was distribution of the phrasemes, introducing examples which represent the categories and also creation of a complete list of the excerpted phrasemes, which is a subject of the attachement of the thesis. Very interesting was to observe, which phrasemes are mostly used by the author and in which form (basic or actualized).

Klíčová slova

novořecký jazyk, frazeologie, frazém, idiom, frazeologismus, Petros Markaris, Greek language, phraseology, phraseme, phraseologism

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 9. 2012
• Vedoucí: Mgr. Simone Sumelidu

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Novořecký jazyk a literatura