Zpět na vyhledávání

Mgr. Anna Nachtigalová

Bakalářská práce

Van Aaaa! tot Zzzz... De functie en de vertaling van de tussenwerpsels in de stripverhalen

Aaaa! to Zzzz... The function and translation of interjections in comic strips
Abstract:
Práce se zabývá teoretickým zpracováním citoslovcí v nizozemských a českých gramatikách. Dále pak pojednává o pozici citoslovcí v komiksech. Praktická část práce řadí citoslovce z vybraných komiksů v nizozemštině do skupin a pojednává o nich. Součástí praktické části je pokus o překlad již zmíněných citoslovcí.
Abstract:
This thesis deals with theoretical elaboration on interjections in Dutch and Czech grammar books. Furthermore, it discusses the position of interjections in comic strips. The practical part of the thesis divides interjections into various groups and deals with them. An attempt to translate these interjections is included in the practical part of the thesis.
 

Klíčová slova

citoslovce komiks druhy citoslovcí překlad citoslovcí interjections comic strip types of interjections translation of interjections
 
Jazyk práce: nizozemština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 6. 2008
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/d0thc/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 18. 6. 2008
  • Vedoucí: Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce