David VÍŠEK
Bachelor's thesis
Frazeologismy v románu "Mrtvé duše" N. V. Gogola
Phrasemes in N. V. Gogol's novel Dead Souls
Abstract:
The thesis examines phrases in N. V. Gogol's novel Dead Souls. The theoretical part explains phraseology as a linguistic discipline. The basic characteristics of phrases are mentioned. In the practical part, the different translations of phrases in Czech are compared. In the final part, a list of phrases and their translations is provided.Abstract:
Daná práce se zaměřuje na frazémy v románě N. V. Gogola "Mrtvé duše". Teoretická část je věnována frazeologii jakožto jazykovědné disciplíně. Jsou zde popsány základní příznaky frazémů a způsoby jejich překladu. V praktické části jsou české překlady frazémů. Jsou popsány metody překladu a míra jejich ekvivalentnosti. V příloze je uveden seznam frazémů a jejich překladů do českého jazyka.
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 6. 2023
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Mariia Dobrova, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
VÍŠEK, David. Frazeologismy v románu "Mrtvé duše" N. V. Gogola. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Russian Philology / Russian Philology
Theses on a related topic
-
Frazeologie v románu Anteho Tomiće Što je muškarac bez brkova a v jeho českém překladu
Veronika Bělecká -
Česká a španělská frazeologie, klíčové slovo: zvířata
Eliška FALOUTOVÁ -
Frazémy s animalistickými komponenty v řecké frazeologii
Eliška Landová -
Srovnání vybraných ruských a českých lidových pohádek ze sbírek A. N. Afanasjeva a K. J. Erbena
Tereza Poledníková -
Srovnávací analýza slov praslovanského původu v ruském a českém jazycích na základě originálu a převodu románu L.N.Tolstého "Vojna a mír"
Natálie Ablicova -
Komparativní analýza vybraných děl J. Nerudy a N. V. Gogola
Leontina Sutorová -
N. M. Karamzin mezi literárními proudy
Miloslava Trumpešová -
Zobrazení postavy nevolníka ve vybraných dílech N. F. Pavlova a N. V. Gogola
Barbora Plašilová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
29/6/2023