Zpět na vyhledávání

Klára Mikulášková

Bakalářská práce

Porovnání dvou českých překladů díla Na Větrné hůrce od Emily Brontëové

Comparison of Two Czech Translations of Wuthering Heights by Emily Brontë
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá porovnáním dvou českých překladů díla Na Větrné hůrce od Emily Brontëové. V prvním případě se jedná o překlad od Květy Maryskové, ve druhém případě o překlad od Pavly a Matouše Iblových. V teoretické části se práce věnuje teorii překladu, překladatelským postupům a problematice, která je s překladem z angličtiny do češtiny spojená. Okrajově se zaměřuje na vlastní jména a …více
Abstract:
The bachelor thesis deals with a comparison of two Czech translations of the novel Wuthering Heights by Emily Brontë. One translation is by Květa Marysková, and the other by Pavla and Matouš Iblovi. In the theoretical part, the research deals with the translation theory, translation procedures, and issues associated with the translation from English into Czech. This thesis also focuses marginally on …více
 

Klíčová slova

Emily Brontëová Na Větrné hůrce Květa Marysková Pavla a Matouš Iblovi překlad

Keywords

Emily Brontë Wuthering Heights Květa Marysková Pavla and Matouš Iblovi translation
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 5. 2021
Identifikátor: http://evskp.uhk.cz/eB13113

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 27. 8. 2021
  • Vedoucí: Mgr. Kristýna Dufková, Ph.D.
  • Oponent: Mgr. Jiří Jelínek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 8. 9. 2021 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Hradec Králové

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.